Bhagavad Gita: Bhagawadgita - Nowe kompletne tłumaczenie wszystkich 18 rozdziałów – święty tekst indyjskiej filozofii, jogi, dharmy, samopoznania, medytacji i duchowości z Mahabharaty

Bhagawadgita – „Pieśń Pana” – to jeden z najgłębszych, najbardziej uniwersalnych i wpływowych tekstów, jakie kiedykolwiek napisała ludzkość. Skomponowana ponad dwa tysiące lat temu i osadzona w sercu Mahabharaty, największego eposu literatury światowej, przedstawia się jako dialog między księciem-wojownikiem Ardżuną a jego boskim woźnicą Kryszną na polu bitwy Kurukszetra , w chwili zawieszenia poprzedzającej bratobójczą wojnę.Ale Gita to coś więcej niż dialog na polu bitwy. To oszałamiające kompendium całej indyjskiej filozofii: traktat obejmujący metafizykę i etykę, psychologię i mistycyzm, kosmologię i teologię, o zapierającej dech w piersiach gęstości i pięknie. W osiemnastu rozdziałach Kryszna prowadzi Ardżunę – a wraz z nim każdego czytelnika – przez wewnętrzną podróż, która zaczyna się w najciemniejszej rozpaczy, a osiąga blask najwyższej wiedzy.Dlaczego to wydanie?Tłumaczenie kompletne – wszystkie 18 rozdziałów, bez pominięć, streszczeń, skrótów. Od pierwszego wersu pierwszego rozdziału do ostatniego wersu osiemnastego. Nic nie zostało pominięte.Tłumaczenie oryginalne – nie jest kopią ani adaptacją istniejących tłumaczeń, lecz nowym, oryginalnym tłumaczeniem opartym bezpośrednio na tradycyjnym tekście sanskryckim. Świeże spojrzenie na tekst sprzed tysiąca lat.Wolne od stronniczości interpretacyjnej – To tłumaczenie nie służy żadnej szkole filozoficznej, tradycji religijnej ani orientacji sekciarskiej. Nie faworyzuje Adwajty Śankary, Wiszisztadwajty Ramanudży ani dewocyjnej wizji żadnego konkretnego ruchu. Pozwala tekstowi przemówić, z minimalną ingerencją.Jasny i uroczysty język – rejestr językowy łączący szlachetną ekspresję z naturalnym płynnością. Przystępny dla współczesnego czytelnika bez trywializacji głębokiego przesłania. Uroczysty, ale nie sztuczny.Przejrzysta struktura – każdy rozdział opatrzony jest tytułem i precyzyjną numeracją wersetów. Idealne zarówno do ciągłej lektury, jak i do konsultacji i medytacji nad poszczególnymi fragmentami.Szczegółowy wstęp – obszerne wprowadzenie, które pomaga czytelnikowi zrozumieć historyczny, filozoficzny i duchowy kontekst dzieła, ilustrując wielkie ścieżki jogi przedstawione w Gicie: karma joga, jnana joga, bhakti joga i dhyana joga.18 rozdziałówJoga przygnębienia ArdżunyJoga wiedzyJoga działaniaJoga wyrzeczenia się działania poprzez wiedzęJoga wyrzeczenia się działaniaJoga medytacjiJoga wiedzy i mądrościJoga Niezniszczalnego BrahmanaJoga Królewskiej Nauki i Królewskiego SekretuJoga Boskich ManifestacjiJoga Wizji Uniwersalnej FormyJoga oddaniaJoga Rozróżnienia Pomiędzy Polem a Znawcą PolaJoga Rozróżnienia Trzech JakościJoga Najwyższego DuchaJoga rozróżnienia natury boskiej od natury demonicznejJoga rozróżnienia między trzema formami wiaryJoga wyzwolenia poprzez wyrzeczenieDla kogo jest to przeznaczone?Wydanie to skierowane jest do wszystkich: do tych, którzy po raz pierwszy zetknęli się z filozofią indyjską, do osób praktykujących jogę, które pragną na nowo odkryć duchowe korzenie swojej dyscypliny, do osób poszukujących duchowości i zgłębiających wielkie tradycje mądrości ludzkości, do studentów filozofii i religioznawstwa porównawczego, a także do każdego czytelnika poszukującego pożywienia dla duszy i intelektu.Bhagawadgita od wieków inspiruje miliony ludzi – królów i żebraków, filozofów i poetów, naukowców i myślicieli. Read more